Log in

10 September 2006 @ 10:50 am
Can anyone translate what they are saying in this?  

Shoon was so fierce when confessing O.O! and Massu was like -_-;; and had that "yeah, right" look.
gladysakgla on September 10th, 2006 05:25 pm (UTC)
2 of my favourite JE people in the clip =] Now I'm curious as to what they're saying too >< Anybody know?
Irea ~ 翔央くんの心の恋人puppeteer8 on September 10th, 2006 09:19 pm (UTC)
actually this is the bit of Shounen Club I mentioned in the fic:
That Shônen Club episode Yabu had hosted alone for the first time had coincided with Kusano’s incident and the big bosses had decided to air bits and pieces of it instead and tape some new ones with Yamapi and Yabu as hosts in front of a blue screen.
And of course Kusano had been cut out of the episode bits that had been aired. Almost completely cut out, Massu corrected himself. It would have been impossible to cut him out completely. He had watched the re-airing the following week and remembered having seen Kusano in the background during the Junior Slot segment in which Shoon had had to confess his “love” for him.

Remember? ^___^
Irea ~ 翔央くんの心の恋人: foolsinlovepuppeteer8 on September 10th, 2006 09:21 pm (UTC)
that was Massu thinking as he was watching Shoon after a shokura rehearsal, by the way, in case you don't remember. ^__^
gladysakgla on September 10th, 2006 09:24 pm (UTC)
Hahaha.. yeah, now I remember^__^ I have no idea it's from that clip xP Aww.. Shoon is confessing his 'love' it's still cute even if it's not real xD
Irea ~ 翔央くんの心の恋人: crazy4upuppeteer8 on September 10th, 2006 09:16 pm (UTC)
well, it's a game in which Shoon has to "confess" his "love" (LOL yes, that's right)to Massu. I don't understand everything they say, unfortunately. Shoon tells Massu that since he entered JE he's been very kind and nice to him, and that because of that he loves him very much. ^^UUU Massu says something about Shoon seeming sincere in what he's saying, and something else about his momiage (sideburns) I wish I understood. XD Anybody? Yui?
Irea ~ 翔央くんの心の恋人: shuckspuppeteer8 on September 10th, 2006 09:27 pm (UTC)
Oh, and it's really funny that when they finish Shingo from Kanjani8 says: "Kissu nai?" (aren't they going to kiss?) LOL
(Anonymous) on September 13th, 2006 07:11 am (UTC)
Massu says:I like the muscles and Momiage(sideburns) of Shoon.
nisikido says: Please gaze and say!
kusano? says: aren't they going to kiss?

I'm really good at using Japanese. But I understand English little.
Do you understand my slite English?
wkx_name on September 13th, 2006 07:23 am (UTC)
I like the muscles and sideburns of Shoon??? O.O
Thanks for the translation!
Irea ~ 翔央くんの心の恋人: winkpuppeteer8 on September 13th, 2006 07:35 am (UTC)
Oh my God! XD That's so funny! So Massu likes Shoon's muscles and his sideburns? XD Thanks so much. And you might be right. Perhaps it is Kusano who asks if they're not going to kiss. Thanks for the translation and your English is OK; don't worry. ^___^ Where are you from?
(Anonymous) on September 13th, 2006 08:02 am (UTC)
Yes. It is said that Massu likes the muscles and his sideburns of Shoon.
I am a Japanese.I like Yabu Kouta.^___^
Irea ~ 翔央くんの心の恋人: crazy4upuppeteer8 on September 13th, 2006 08:13 am (UTC)
Are you Yuuko? The Japanese girl who left a comment on my blogsite (http://yayayah8.blogspot.com - Ya-Ya-yah obse-shoon) yesterday? ^___^ Catalina desu. My nickname here on LiveJournal is Puppeteer8. If you join the community you will be able to see the private posts too. =)
(Anonymous) on September 13th, 2006 08:29 am (UTC)
Oh!Catalina.That's right.Yuuko desu.
Where is the explanation about a community?
Irea ~ 翔央くんの心の恋人: shoonreonpuppeteer8 on September 13th, 2006 09:15 am (UTC)
To join the community you need to have a LiveJournal account. Visit this page: http://www.livejournal.com/manage/settings

When you select the language another page will open:

When you have your account visit this page: http://community.livejournal.com/shoonie/profile

Hope that helps. Mata ne!
llll_yuuko_llll on September 13th, 2006 11:31 am (UTC)
Thank you! Account could be registered.
Irea ~ 翔央くんの心の恋人: obse-shoon1puppeteer8 on September 13th, 2006 11:37 am (UTC)
Sugoi! ^__^ I'm happy I could help. =) If you join the community you will be able to view new posts. The community became for members only a few days ago, so now posts can only be read by members. If you need more help just send me an e-mail: catalina_lorenzo8@yahoo.es =)
Irea ~ 翔央くんの心の恋人: winkpuppeteer8 on September 10th, 2006 09:26 pm (UTC)
x_name... if you put this under an LJ cut the other members will be able to watch the video here at the community without needing to go to YouTube. Click on the LJ cut icon and then click the video icon and insert the video URL. ^___^
wkx_name on September 11th, 2006 08:59 am (UTC)
Sorry :( , where's the lj cut icon o.o ?
Irea ~ 翔央くんの心の恋人: shoonreonpuppeteer8 on September 11th, 2006 09:55 am (UTC)
Okay, here's how you do it:

Write whatever text you want in the entry (e.g. "What are they saying on this video?"; then press enter, and then click on the LJ cut icon. A small window will open to ask you to type some text for the LJ cut (e.g. watch the video)

A rectangle will appear on the text entry box:

Delete the "Type your cut contents here" and click the YouTube movie icon. A little window will open asking you to type the video URL:

Enter the URL, click "accept" and then just post the entry. ^___^

Irea ~ 翔央くんの心の恋人: crazy4upuppeteer8 on September 11th, 2006 10:20 am (UTC)
try and tell me if it works. =)
wkx_name on September 12th, 2006 08:40 am (UTC)
Do we have different types of accounts?
This is what I see>>


But thanks for putting in so much effort to help <3 !
Irea ~ 翔央くんの心の恋人: winkpuppeteer8 on September 12th, 2006 09:22 am (UTC)
Ah, I see what the problem is now. =) You have to click that link that says "use rich text mode" ;-) Try it. =) With the rich text mode you can use italics, bold, colours and lots of other things. ^___^

And don't worry, I'm the mod, so I'm here to help. =)
wkx_name on September 12th, 2006 09:37 am (UTC)
Ah, I see. ^^
Irea ~ 翔央くんの心の恋人: crazy4upuppeteer8 on September 12th, 2006 09:51 am (UTC)
Yup, but did you do the LJ cut thing? ^^ The video shouldn't show on the main page of the community, but under the cut.

PS: Did you delete the entry about the polls? =( I visited the site and it is very interesting. ^___^ Our Shoonie is winning in almost all. XD
Irea ~ 翔央くんの心の恋人: crazy4upuppeteer8 on September 12th, 2006 11:46 am (UTC)
Hey, well done! ^___^ That's my girl. ;-) Take care and thanks for taking the time to fix it.
wkx_name on September 12th, 2006 12:17 pm (UTC)
Ahh, thanks for teaching me.
I deleted the other post cos it runs into the menu, if you know what I mean. Would have put it under a cut if I knew how to (-_-).
Irea ~ 翔央くんの心の恋人: foolsinlovepuppeteer8 on September 12th, 2006 11:47 am (UTC)
Shoon was so fierce when confessing O.O! and Massu was like -_-;; and had that "yeah, right" look.
Massu was like that because he knows Shoon loves Yabu. LOL
shiro_majou on September 20th, 2006 09:57 am (UTC)
AHAHAHA! ROFL, Shoon really didn't have to scream it out, hahahaha. ^o^ He's so adorable
(Anonymous) on October 3rd, 2006 12:16 am (UTC)
yabu: You have to yell out what you like about the other person to the audience

koyama: so massu has to yell out what he likes about shoon and shoon has to yell what he likes about massu out to the audience. Okay so shoon you go first.

Yama-p: how about they say it while they are staring at eachother?

Koyama: Go-ahead

Shoon: You have been nice to me ever since ive been in johnny's and thats what i like about you.

Massu : i didnt think it was going to be this serious

Ryo: so massu tell him what you really think as well.

Massu: 2 words "muscular" and "your hair"

Koyama: Well this was a unuslual pair and i hope you guys would become even closer. I hope we can do this again!!!

wkx_name on October 3rd, 2006 08:17 am (UTC)
Re: box-kun
No wonder he was yelling! Thank you! =) But Massu reply is :S ...
Ha unusual pair indeed.